Valencià
No has de dir res
IVANHOE14 · Rock alternativo · Valencià · 2026 · 3:24
121 escuchas
No has de dir res
IVANHOE14
0:00
0:00
Sobre la canción
Una canción en valenciano sobre el vacío que deja un amigo cuando, de repente, ya no está donde siempre estaba. La letra no disfraza el dolor ni promete milagros: acompañar a veces significa no preguntar, no exigir nada y respetar el silencio del otro. Una silla vacía o la falta de una risa parecen cosas pequeñas hasta que se descubre cuánto significaba esa persona, y hay batallas que cada uno debe atravesar por dentro. Lo que queda es una puerta abierta y una certeza: el lugar de un amigo no desaparece, y puede parar, respirar y volver cuando tenga fuerzas. «Tómate tu tiempo; nosotros seguimos aquí.»
Letra
Hi ha un silenci estrany,
Hay un silencio extraño,
falta el teu riure així.
falta tu risa aquí.
El teu lloc està guardat,
Tu sitio está guardado,
ens enrecordem de tu.
nos acordamos de ti.
Sé que passes un moment dur,
Sé que pasas por un momento duro,
que toca lluitar,
que toca luchar,
que s'apropa la data
que se acerca la fecha
i costa respirar.
y cuesta respirar.
No has de dir res,
No tienes que decir nada,
només saber que hi som.
solo saber que aquí estamos.
El teu lloc no es borra,
Tu sitio no se borra,
aquí seguim tots.
aquí seguimos todos.
Et trobem a faltar,
Te echamos de menos,
t'esperem de nou.
te esperamos de nuevo.
Respecte la distància,
Respeto la distancia,
les ganes de parar.
las ganas de parar.
Però recorda sempre:
Pero recuerda siempre:
això també passarà.
esto también pasará.
Passa la tempesta,
Pasa la tormenta,
torna la llum altra vegada.
vuelve la luz otra vez.
El teu humor ens falta,
Echamos de menos tu humor,
la porta està oberta.
la puerta está abierta.
No has de dir res,
No tienes que decir nada,
només saber que hi som.
solo saber que aquí estamos.
El teu lloc no es borra,
Tu sitio no se borra,
aquí seguim tots.
aquí seguimos todos.
Et trobem a faltar,
Te echamos de menos,
t'esperem de nou.
te esperamos de nuevo.
Pren-te el teu temps.
Tómate tu tiempo.
A la sortida ens veiem.
A la salida nos vemos.
Força, amic.
Fuerza, amigo.
Hay un silencio extraño,
falta el teu riure així.
falta tu risa aquí.
El teu lloc està guardat,
Tu sitio está guardado,
ens enrecordem de tu.
nos acordamos de ti.
Sé que passes un moment dur,
Sé que pasas por un momento duro,
que toca lluitar,
que toca luchar,
que s'apropa la data
que se acerca la fecha
i costa respirar.
y cuesta respirar.
No has de dir res,
No tienes que decir nada,
només saber que hi som.
solo saber que aquí estamos.
El teu lloc no es borra,
Tu sitio no se borra,
aquí seguim tots.
aquí seguimos todos.
Et trobem a faltar,
Te echamos de menos,
t'esperem de nou.
te esperamos de nuevo.
Respecte la distància,
Respeto la distancia,
les ganes de parar.
las ganas de parar.
Però recorda sempre:
Pero recuerda siempre:
això també passarà.
esto también pasará.
Passa la tempesta,
Pasa la tormenta,
torna la llum altra vegada.
vuelve la luz otra vez.
El teu humor ens falta,
Echamos de menos tu humor,
la porta està oberta.
la puerta está abierta.
No has de dir res,
No tienes que decir nada,
només saber que hi som.
solo saber que aquí estamos.
El teu lloc no es borra,
Tu sitio no se borra,
aquí seguim tots.
aquí seguimos todos.
Et trobem a faltar,
Te echamos de menos,
t'esperem de nou.
te esperamos de nuevo.
Pren-te el teu temps.
Tómate tu tiempo.
A la sortida ens veiem.
A la salida nos vemos.
Força, amic.
Fuerza, amigo.
